Это дуа ценно не только своим содержанием, но и контекстом: оно было ниспослано как руководство для верующих о том, как обращаться к Аллаху, особенно в уединенные ночные часы, когда сердце особенно чисто и близко к своему Создателю.

Аяты Корана и Перевод
Это дуа является частью Корана (аяты 190-194 суры «Аль-Имран»).
Арабский текст:
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Приблизительный перевод смыслов на русский язык (по Э. Кулиеву):
«Господь наш! Ты не сотворил всё это понапрасну. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне.
Господь наш! Тех, кого Ты ввергнешь в Огонь, Ты опозорил, и не будет у беззаконников помощников!
Господь наш! Мы услышали глашатая, который призывал к вере: "Уверуйте в вашего Господа!" – и мы уверовали. Господь наш! Прости же нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и упокой нас вместе с праведниками.
Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения. Поистине, Ты не нарушаешь обещания».

Контекст и Значение
Это дуа было ниспослано о группе сподвижников, которые глубоко размышляли о творениях Аллаха (о небе, звездах, горах, морях) и были потрясены их совершенством. Их сердца наполнились верой и страхом перед Величием Творца, и они произнесли эти слова.

Почему это дуа так ценно и почему его читают ночью?

1. Признание Мудрости Творения: Оно начинается с признания того, что вся вселенная создана с великой мудростью и целью, а не просто так. Это дуа размышления и осознания.
2. Страх перед Адом: Оно выражает искренний страх перед наказанием Аллаха и мольбу о защите от Огня.
3. Признание Милости Аллаха: Верующий признает, что его вера — это милость от Аллаха, Который направил его через Своего посланника.
4. Просьба о Прощении: Содержит просьбу о прощении грехов и дурных поступков.
5. Просьба о Хорошем Конце: Ключевая просьба — «умертви нас вместе с праведниками». Это мольба об упокоении в состоянии имана (веры), что является самой великой милостью для мусульманина.
6. Просьба об Обещанном: Уверенность в обещаниях Аллаха о Рае и просьба о их даровании.
7. Защита от позора в Судный День: Мольба о спасении от унижения в День Воскресения.

Ночное время (тахаджуд) — это время, когда стихают мирские заботы, царят тишина и умиротворение. Сердце становится более мягким и восприимчивым. Чтение такого глубокого дуа в такое время усиливает его воздействие на душу и увеличивает шансы на его принятие.

Какую пользу можно извлечь из этого дуа?

• Образец для подражания: Это прямое руководство от Аллаха о том, как и о чем нам следует просить Его.
• Всеобъемлющее содержание: Оно покрывает все основные потребности верующего: правильное мировоззрение, защиту от Зла, прощение прошлого, благополучие в будущем и в Вечной жизни.
• Укрепление веры: Регулярное чтение этого дуа с размышлением над его смыслом оживляет сердце и укрепляет связь с Аллахом.
• Средство принятия дуа: Так как это слова из Корана, которые были произнесены и одобрены самим Пророком (мир ему и благословение), они являются одним из лучших средств для того, чтобы наше обращение к Аллаху было принято.

Дуа Пророка, произнесенное глубокой ночью из суры «Аль-Имран» — это не просто мольба, это целая программа для верующего. Она учит его размышлять, бояться Аллаха, надеяться на Его милость и просить о самом главном — твердой вере до конца жизни и спасении от Ада. Поэтому мусульманину highly рекомендуется memorise это дуа, понимать его смысл и регулярно взывать к Аллаху этими прекрасными словами, особенно в последнюю треть ночи.